About Us Education Agent Courses Admission News Contact training venue
PSP60816 Advanced Diploma of Translating (Release 1)

 PSP60816  Advanced Diploma of Translating (Release 1) 


 全澳认可 logo.jpg                 Endorsed_Qualifications_Logo_jpeg_SM.JPG

 

Please note: the language pair and direction of this course is English to and from Chinese.

This qualification covers the competencies required to translate special purpose texts from one language to another, to convey information written using specific terminology for a specific audience in functionally equivalent translated texts that are accurate and appropriate to the context, target audience and end use.

The Advanced Diploma of Translating prepares translators to translate texts where there may be significant equivalence problems between source and target text, the subject of the text has its own specific terminology, or there is need to undertake extensive research and translate complex language and concepts. Specific audiences may be found in commerce and marketing, government and international relations – including immigration, both regular and humanitarian – the media, and sectors generally considered to be professional, such as law, health and medicine, technology and science. Assignments may deal with material which requires significant quality assurance processes as the consequences of mistranslation can be far reaching.

Please check intake information under admission

Course application form is available in Forms and Brochures under admission

 

 

NAATI certification 

This course has been endorsed by NAATI as a pathway to NAATI certification testing at the Certified Translator level.

 

 

Course Info

CRICOS code:

097565E

Course   duration:

26 weeks (including 5 weeks holiday)

Course fee:

AUD$8,500

Language pair

English to and from Chinese

Delivery mode:

Face to face

Training venue:

15C/342 Albany Hwy, Victoria Park WA 6100

Entry requirement:

  • Completion of Senior High School (Year 12 in Australia or equivalent in student’s country of origin).

  • Applicants must be 18 years or above.

  • A minimum level of IELTS Band 6 or equivalent

 
Unit info 

Unit code

Title

Core/Elective

PSPTIS100

Apply codes and standards to professional judgement

C

PSPTIS101

Negotiate translating and interpreting assignments

C

PSPTIS060

Analyse text types for translation of special purpose texts (LOTE-English)

C

PSPTIS061

Quality assure translations

C

CUFWRT401A

Edit texts

C

PSPTIS062

Translate special purpose texts from English to LOTE

E

PSPTIS064

Read and analyse special purpose English texts to be translated

E

SITXLAN3415

Read and write documents in a language other than English (Mandarin)

E

PSPTIS002

Build glossaries for translating and interpreting assignments

E

PSPTIS063

Translate special purpose texts from LOTE to English

E

PSPTIS069

Maintain and enhance professional practice

E

PSPTIS065

Read and analyse special purpose LOTE texts to be translated

E

PSPTIS068

Demonstrate complex written English proficiency in different subjects and cultural contexts

E

 

Upon completion of Advanced Diploma of Translating at BIC, University of Western Australia (UWA) is offering credit exemptions into their Master of Translation Studies. You must already hold a Bachelor degree and also meet UWA’s English proficiency and other entry requirements. For more details please contact BIC.

Babel International College
RTO No.: 41560   CRICOS Provider code: 03522E
Copyright © 2016 Babel International College All rights reserved